亚马逊BIL工具或致listings翻译错误及封号？（附解除站点连接操作）

亚马逊BIL工具（Build International Listings），可以帮助卖家将一个源站点的产品listings，快速上架到其他目标站点，并且按照卖家自行设置和货币汇率，使连接站点的产品listings信息和价格同步。

然而，BIL这款工具并非只有好处，也有卖家因为创建国际listings、连接不同站点，产生了“副作用”，甚至账号被暂停。

1. BIL工具并非适合所有产品

使用BIL创建的listings，其对应的产品必须已经在目标站点存在，它只允许卖家listings“搭载”到目标站点上有相同ASIN码的产品页。

换句话说，如果卖家需要同步的这款产品的ASIN码，在目标站点还不存在，没有出现过，卖家的listings就不能使用BIL工具，必须先手动创建。

2. listings可能出现信息/内容翻译错误的情况

调查显示，不少卖家遇到listings内容被BIL工具错译的情况，而翻译错误恰恰是跨境卖家在拓展其他国家站点时，首先需要避免的问题，否则信息不准确会让国外消费者产生疑惑，降低转化率，无法增加销量，甚至品牌形象下滑，消费者对卖家的信任度降低。

尽管现在机器翻译已经达到一定水平，但是在翻译listings内容时，蓝海亿观网还是建议卖家雇佣当地母语人士，毕竟他们了解本国文化，知道如何适当调整listings内容，迎合当地消费者的用语和日常习惯。

以服装尺码为例，不同国家基本使用不同的测量标准，即使意大利和法国为邻国，也是不一样的。所以说，如果是服装卖家，经营多个亚马逊国家站点，需要为不同的目标站点准备不同的尺码标准，如果直接使用BIL工具进行机器翻译处理，很可能会出现尺码问题，面临退货、差评和负面反馈。

3. 不同站点，卖家仍然需要制定不同的定价策略

BIL工具确实可以根据卖家源站点的价格，以及货币汇率，同步产品listings在目标站点的价格，但是这不能保证，该价格能让卖家在目标站点也获得最大的利润，同时保持竞争力。因而，卖家还是需要做好目标站点的市场调查，可以考虑使用重新定价工具，为不同国家站点制定最合适的产品价格。

在亚马逊平台销售，产品listings内容的准确性和质量是最基础和最根本的要求，BIL工具确实给卖家提供很大方便，但究竟利弊如何，还需卖家自己考量。

如果卖家需要使用BIL工具解除站点连接，需进行以下操作：

1. 登录亚马逊卖家中心，点击”Inventory>Sell Globally>Build International Listings”。

2. 在跳转页面左侧位置，选择卖家想要解除连接的目标站点，然后在“Connection settings”区域，点击“Remove Connection”链接按钮，

3. 在弹出窗口，选择“保留”或“删除”目标站点的产品listings，“保留”即产品继续在目标站点销售，但不会和源站点listings同步更新，调整价格需要卖家手动操作；“删除”即移除与源站点连接的listings，原先未连接的listings不受影响，4小时内生效，删除操作不可撤销。

4. 点击“Remove Connection”，确认解除站点连接。（跨境电商新媒体-蓝海亿观网egainnews）文末扫码入亚马逊运营交流群，对接跨境电商优质资源。品牌文案策划及全网推广、电商培训和孵化、账号申诉、类目审核，请联系我们。不得擅自改写、转载、复制、裁剪和编辑全部或部分内容。