提升买家体验,减少退货,重要的这点您关注了吗?

蓝海亿观网2023年08月23日 0

在DIY文化盛行的欧美国家,买家收到商品只是购买体验的第一步,只有成功安装使用才能完成买家体验的闭环,这时候产品的安装说明就至关重要了。

清晰易懂的说明书能够帮助买家快速上手使用产品、获得良好购买体验、提高买家满意度,让买家更愿意复购。反之,缺少高质量的产品说明书,则有可能导致买家对产品质量产生疑问,如果发生产品无法安装或正常使用,还会导致买家的投诉和不良评价。

《关注产品质量,提升买家满意度提高转化!》推文中,我们就强调了产品说明书的重要性。

关注产品质量,提升买家满意度提高转化!

那么,如何制作一份优质的产品说明书,从而提升产品质量和买家满意度呢?eBay建议卖家要做好以下三点。

语言精确流畅

产品说明书的主要作用是向买家介绍产品特性和使用方法,因此,产品说明书的语言应当精确流畅,能够帮助买家快速理解关于产品的各类主要信息。这包含三个方面的要求:

使用英语或买家所在地的语言

收到母语版本的说明书可以显著提升买家体验,因此eBay建议卖家在哪个站点开展业务,就为该站点买家提供相应语言的说明书;不要中英混杂或者各语种混杂,这会大大损害说明书的专业性。

语言表达流畅自然

说明书要请专业翻译修正、润色和校对,确保语言表达符合买家语言习惯、便于理解;直接用翻译软件生成的语言,往往词不达意,这会直接导致买家不满。

精确使用专业名词和术语

保证专业信息翻译精确、使用规范并符合产品所属行业的行业规则。

信息完整准确

产品说明书应当包含产品名称、产品型号、产品参数、产品特点、使用方法、保养方法、注意事项这几个部分的内容;需要安装的产品还应当提供产品安装指导说明。如果产品所属品类有特别要求,还应当提供更详细的内容。比如,汽配产品的说明书不仅需要包含产品名称、产品品牌、产品型号、产品参数、产品材质等信息,还应提供装车位置、OEM/MPN原厂编号及生产商编号、其他可替换编码、适配车型等内容。

不同的产品,需要提供的说明书内容也会有不同侧重,需要根据产品的特点调整说明书内容的重点。以汽配品类产品为例,对于汽车保险杠来说,产品说明书需要提供准确的适配车型表(年份、汽车品牌、具体车辆型号等),避免买家因为不适配的问题产生疑问,同时需要说明保险杠重量尺寸等参数,以及保险杠产品的特点,比如镀铬、颜色、是否有孔或带有附件等;对于带电的汽车诊断仪器OBD,产品说明书不仅要包含产品名称、品牌、型号、技术参数,还要详细提供图文使用步骤、使用过程中可出现的问题及解决方案、注意事项和保修等信息,这对买家非常重要。

需要特别强调的是,卖家如果没有在产品说明书中为买家提供关于产品使用的正确指导,有可能需要为买家误操作酿成的安全事故或损失承担责任。比如折叠床的使用说明,如果没有标注要在确保孩子不在场的情况下安装使用,一旦有孩子因此受伤,买家会认为卖家没有尽到告知风险的义务。所以,说明书信息完整准确,可以为卖家规避风险。 

除了以上关于产品的信息之外,eBay建议卖家将客服联系方式也添加在产品说明书上。这样买家在遇到问题的时候可以及时与卖家客服取得联系、寻求帮助。

重视视频展示

视频具有形象、直观、生动等诸多优点,正越来越多地用于产品说明书制作中。eBay也呼吁卖家重视视频展示的作用,可以借助视频来介绍产品细节、讲解产品的安装步骤和使用方法,帮助买家快速学会使用产品。除了自制视频,卖家也可以利用网络视频资源,为买家提供更多产品使用、保养方面的信息。比如,对于一些汽配产品的安装使用,youtube上有非常详细的操作指导视频,卖家可以将这些视频的链接提供给买家,方便买家观看学习。

不过,需要注意的是,大多数买家也仍然有在打开包装后检查是否收到纸质产品说明书的习惯,所以纸质说明书依然必不可少。不过,纸质说明书容易丢失,卖家可以制作电子版说明书,通过M2M站内消息发送给买家,方便买家查找阅读。(来源:小亿 eBay)

版权说明:蓝海亿观网倡导尊重与保护知识产权,未经许可不得用于商业活动。如当前文章存在版权问题,请联系客服申诉处理。

分享至:

蓝海亿观网跨境卖家交流群!

跨境24H头条资讯,关注跨境平台最新政策推送行业最新动态。

全球跨境市场分析、电商政策及选品思维逻辑解读。

知名跨境大卖财报分析,真实案例分析站内站外引流促单实操技巧!

扫码入群,与同行共赢

留点想法

评论列表(0条)

简介:跨境电商门户型新媒体及生态服务平台,滚动报道跨境电商最新资讯,分享行业动态、运营技巧,构建跨境电商行业互联网流量入口。